思密达对狗狗好吗?
在韩国家庭中,思密达是常用的语气助词,类似汉语的“啦”、“啊”之类的词尾。 韩国人非常喜欢使用敬语,而敬语的使用对于中国人来说是非常头疼的事情,因为汉语中除了方言之外没有敬语,所以很难掌握这个技巧; 而韩语中的敬语体系就复杂很多了,分为尊敬语,自敬语和尊他语这三个大类,每个大类下面还有更细的小分枝,这样下来其实是很复杂的。因此,在韩国人的对话中会有很多语气助词来补充和完善整个句子的意思,其中就包括思密达。
为什么思密达会变成网上流行用语呢,我推测主要是由于《我是大哥大》这部电视剧引起的。剧中的很多台词都用到了「思いでた?」这个词,而剧中的角色又都非常的搞笑,整部剧看下来会让人觉得非常轻松愉快,自然而然就把这个表达给记住了。但是现实中使用的频率肯定是没有电视剧里那么高的,可能最多也就是在对话结尾加这么一个词尾而已。
回到题目上来,题主说自己的狗狗听到主人叫它时总是回应“思密达”,我认为这是很正常的现象。当我们在跟一个人说话的时候,我们通常会根据对方年龄的差异以及身份的不同来调整自己的用词,同样,对于宠物而言也是如此。当你在呼唤它的名字时,你的声音和平时会有区别吗?我想是有区别的吧,这种细微的声音上的差别会让宠物察觉到不同,进而做出相应的回应。
同样的道理也适用于你呼唤它的名字时使用「오빠/누나」「형/姊姊/哥哥/弟妹」等等这些带有敬语色彩的词语,这些词汇与日常所呼之名的发音非常相近,但是又有明显的区别,如果你经常以这样的称呼来呼喊它的话,我相信它会逐渐形成条件反射。而且这样做并不会有什么坏处,反而能让你和宠物的感情进一步得到升温~(笑)